穩固大眾旅遊市場驅動業績優質增長
深化人工智能應用賦能可持續發展
香港2026年5月21日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊服務平台同程旅行控股有限公司(「同程旅行」或「公司」,連同其附屬公司(統稱「集團」),股票代號:0780.HK)今天公佈其截至2026年3月31日止三個月(「回顧期」或「2026年第一季度」)之未經審核綜合業績。
同程旅行聯席董事長、執行董事兼首席執行官馬和平先生表示:「二零二六年第一季度,受消費者旅遊需求結構轉型及利好的假期政策驅動,中國旅遊行業延續了良好的增長趨勢。作為中國領先的旅遊平台,我們順應市場趨勢,實施高效策略以把握新興增長機遇,同時滿足多元化的用戶需求。回顧期内,集團的業績表現保持穩健。我們積極把握市場結構升級帶來的增長機遇。展望未來,集團將繼續專注於核心OTA業務,在鞏固大眾市場地位的同時,穩步拓展出境遊服務,以加強我們的全球影響力。」
|
2026年第一季度業績摘要及同比變動 |
|
收入及經調整溢利延續2025年強勁增長態勢
用戶基數持續提升 進一步強化中國大眾旅行市場的領先地位
核心在線旅遊平台業務展現卓越增長及韌性
|
持續深耕大眾市場 用戶基數與用戶價值穩定提升
同程旅行憑藉卓越的運營能力,進一步鞏固其在中國大眾市場的領先地位。得益於高效的獲客及互動措施,集團的用戶基數與用戶價值持續提升。回顧期内,集團的平均月付費用戶為46.4百萬人。年付費用戶同比增長2.7%至253.9百萬人,創歷史新高。十二個月累計服務人次同比增長4.5%至2,047.4百萬人。
回顧期内,同程旅行致力於提升用戶參與度並優化所有流量渠道的營運效率。通過與騰訊的長期合作夥伴關係,微信生態繼續作為集團重要的流量來源,使其能夠在中國各地建立廣泛的用戶基數,截至二零二六年三月三十一日,同程旅行超過87%的註冊用戶來自中國非一線城市。同時,集團推出一系列創新且具針對性的營銷活動,有效提升用戶參與度及忠誠度,帶動更高的複購率,為業務持續增長作出貢獻,進一步鞏固同程旅行作為體驗驅動型旅遊平台的定位。
核心OTA業務延續高質量增長 酒店管理板塊成增長新引擎
回顧期內,集團核心在線旅遊平台業務實現高質量增長。集團的交通業務持續展現出韌性,交通票務服務收入同比增長6.2%至人民幣2,124.0百萬元,主要得益於提升用戶出行體驗的增值產品和服務的持續豐富。國際機票業務方面,集團通過具競爭力的定價策略及優質服務進一步鞏固品牌認可度,在業務量與收入方面均實現穩健增長。火車票業務方面,集團致力於以用戶體驗為中心,持續優化由算法驅動的慧行系統,為用戶提供可行的端到端出行解決方案。
2026年第一季度,集團的住宿業務收入同比增長14.7%至人民幣1,364.5百萬元,其中住宿間夜量增長強勁。受高品質住宿需求上升推動,回顧期內集團平台上高品質酒店間夜量佔比同比持續提升。同時,集團實施精準用戶分層運營與互動策略,以提升購買頻率並提高用戶忠誠度。國際住宿業務方面,集團持續擴展與全球供應商的合作,進一步豐富產品及服務。依托國內用戶基數,集團推動交叉銷售,並針對高潛力用戶實施精準營銷,推動2026年第一季度的國際酒店銷售間夜量實現強勁增長。
回顧期內,集團的其他業務再次展現卓越增長。得益於酒店管理業務的優異表現以及萬達酒店及度假村的併入,同程旅行其他業務收入同比增長59.6%至人民幣961.4百萬元。同程旅行憑藉全面的品牌矩陣、具競爭力的技術能力與靈活的組織機制,持續擴展酒店網絡。藝龍酒店科技平台聚焦市場表現優異的的酒店品牌,而萬達酒店及度假村則憑藉強大的品牌資產以及涵蓋從設計至運營管理的端到端服務能力,加速其全國網絡擴張。
深化人工智能技術應用 驅動集團可持續發展
作為一家創新驅動型企業,同程旅行主動擁抱技術創新以推動業務轉型,將AI時代視為重大機遇。回顧期内,集團持續提升DeepTrip的能力並拓寬其應用場景,集團將更多交通資源整合進DeepTrip,以提供由AI驅動的端到端出行解決方案。集團亦將DeepTrip整合至機票票務服務中,以處理用戶預訂前的諮詢需求,同時幫助用戶識別更具價格競爭力的機票。另一方面,集團繼續與領先的外部AI公司開展戰略合作,把握未來增長機遇。在客戶服務方面,集團推出在線諮詢及語音諮詢渠道的實時同聲傳譯功能,有效消除語言障礙並顯著提升全球用戶體驗。此外,集團利用AI能力賦能客戶服務團隊,以更精準地識別用戶需求並提供更即時、準確的回應。
作為一家具有社會責任感的企業,同程旅行已將社會責任融入其日常運營的各個方面。二月下旬,中東衝突爆發後,集團迅速成立突發事件應急小組,保障用戶出行安全並支援受影響用戶。除此之外,集團在ESG的出色表現再次獲得國際認可,連續二年榮獲標普全球頒發的「行業最佳進步企業」獎項,並連續四年入選標普全球《可持續發展年鑑(中國版)》。
展望未來,同程旅行對集團的業務及整體中國旅遊行業前景充滿信心。集團將繼續專注於核心OTA業務。同時,集團亦將加速酒店管理板塊的擴張,着力擴展酒店網絡與提升執行效率。此外,集團將積極利用AI技術創新,以捕捉新的增長機遇並提升運營效率。最後,集團仍將致力提升ESG表現,為社會及全體利益相關者創造長期價值。
關於同程旅行控股有限公司(香港聯交所股份代號:0780.HK) 同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命,為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇,包括交通、住宿、景點門票預訂、酒店管理、度假產品以及各種配套增值旅遊產品與服務,廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台(包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道)來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。
作為科技驅動型公司,同程旅行借助大數據及人工智能能力,更好地瞭解用戶偏好和行為,向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場,利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力,同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望,使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技,從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。
欲瞭解更多資訊,請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com
韓國李旼奎代表親臨高雄與台灣總部潘字孺總經理聯袂啟動開幕剪綵 宣告品牌全面進軍台灣市場 (今)2025年11月17日,韓國高人氣連鎖品牌「三色三味」(韓文:삼색삼미),今日於高雄家樂福鼎山店盛大舉辦開幕記者會暨剪綵儀式。韓國品牌代表李旼奎特別來台出席,與台灣總部潘字孺總經理共同剪綵開幕,見證韓式餐飲品牌正式進軍台灣家樂福通路的重要時刻! 韓國代表 李旼奎 致詞。圖/三色三味提供 三色三味以「六分鐘現煮釜飯」聞名,強調專利釜鍋技術與韓國直送食材,短短兩年於韓國展店近數十間,是韓國熱度韓式品牌。三色三味自2025年9月於高雄漢神巨蛋設立首店以來,即創下高翻桌率與高回訪率。此次進駐家樂福鼎山店,象徵品牌由百貨餐飲向零售通路拓展,佈局日常家庭與都會上班族市場,進入品牌在台成長的長遠規劃。 韓國代表李旼奎於致詞中表示:「대만 시장은 아시아에서 가장 잠재력이 큰 한식 무대 중 하나로, 백화점과 다양한 유통 채널을 통해 더 많은 소비자들이 일상 속에서 한국 전통 솥밥 문화를 경험할 수 있기를 바랍니다.」(翻譯為:台灣市場是亞洲最具潛力的韓食舞台之一,希望透過百貨與多零售通路,讓更多消費者能在日常生活中體驗到來自韓國傳統釜飯文化。) 室內品牌座位區。圖/三色三味提供 台灣總部潘字孺總經理則指出,品牌在地化策略將以高雄為起點,未來三年內將佈局台灣各縣市並開設十家以上分店為前瞻規劃,並設立中央廚房以確保品質一致性與供應效率。潘字孺總經理進一步說明:「三色三味不僅是韓國品牌的延伸,更希望成為台灣消費者信任的餐飲新選擇,打造兼具效率、品質與文化深度的韓式優質品牌。」 台灣總部代表 潘字孺總經理 致詞。圖/三色三味提供 今日開幕現場氣氛熱烈並品牌同步推出長期品牌活動,店內小菜無限量供應、指定鍋物則贈韓國原裝進口海苔且消費滿額還加贈哈密瓜霜淇淋乙支! 長期活動宣傳。圖/三色三味提供 三色三味品牌名稱象徵三種色彩與三種味覺的和諧平衡,意指「多層次的味覺融合」。品牌以「釜飯+豆腐煲」為雙主軸,搭配6分鐘現點現煮模式,展現韓式料理的新速度與新標準。 此次家樂福鼎山店的開幕,不僅為品牌在台灣市場的再突破,更象徵韓國飲食文化與台灣零售通路的跨界結合。三色三味預期將以穩健節奏推進市場佈局,持續深化「韓味現煮」品牌印象,為台灣餐飲市場注入新能量。 特色餐點。圖/三色三味提供
臺中市政府於29日舉辦「臺中市企業永續A+行動頒獎典禮」,表揚在能源效率提升、減碳及永續治理等方面表現卓越的企業,獲獎企業涵蓋精密機械、航太、食品、生物科技等產業,展現本市各領域企業實踐永續的行動力。 經濟發展局張峯源局長表示,市長盧秀燕相當重視全球氣候變遷及國際淨零浪潮,並以協助企業建構綠色韌性供應鏈迎戰,市府已透過「永續淨零三部曲」、制定《永續淨零自治條例》及推動能源轉型,努力讓永續淨零與經濟發展並行不悖。「臺中市企業永續A+行動」,以「你的努力,值得被看見」為競賽宣導口號,不僅是對企業永續作為的肯定,更是打造地方企業與全球永續潮流接軌的關鍵。希望透過各企業實際行動,串聯產業供應鏈與社會各界資源,共同推動企業淨零與永續,讓完整的「永續生態圈」在臺中紮根。 經濟發展局指出,「臺中市企業永續A+行動」著重企業能源轉型與節能治理、減碳作為與綠色公益等面向,除了落實ESG,打造具備國際競爭力的永續供應鏈,藉以提升臺中整體產業的綠色競爭力。獲獎企業投入綠色製造與積極節能減碳,透過強化能源管理系統、廢水回收系統、汰換耗能設備等措施,有效提升能源效率,減少碳排放,落實循環經濟並轉化為永續競爭力。榮獲「永續領航獎」有台灣佳能股份有限公司、大銀微系統股份有限公司、羅布森股份有限公司共3家企業;「永續菁英獎」分別由漢翔航空工業股份有限公司、台中精機廠股份有限公司、正隆股份有限公司后里分公司、福壽實業股份有限公司、歐思佛生物科技股份有限公司、哈伯精密股份有限公司、味榮食品工業股份有限公司等7家企業,共計10家企業獲獎。 得獎企業出席頒獎典禮合影/臺中市政府經發局提供 得獎企業出席頒獎典禮合影/臺中市政府經發局提供 副局長林敏棋出席時進一步表示,市府積極協助企業淨零,更針對商場推動「臺中市商場低碳認證」作業,鼓勵大型商場率先落實節能減碳,114年度通過商場低碳認證的企業,包括統一超商股份有限公司泰安服務區、統一超商股份有限公司清水服務區、三中港奧特萊斯股份有限公司、特力屋股份有限公司北屯分公司、遠東百貨股份有限公司臺中分公司等5家大型商場,共同展現低碳執行績效,將作為臺中市企業低碳楷模,引領更多中小型商場加入綠能行列,協力朝2050年淨零碳排目標,打造「綠色商場」、「環境永續」雙贏局面。 副局長林敏棋強調,企業積極永續行動,不僅能提升國際競爭力,更能串聯整體供應鏈,希望透過競賽活動,激勵更多企業投入永續轉型的行列,與市府攜手實現社會共榮的永續生態圈。 今日到場貴賓有臺中市政府永續發展及低碳城市推動辦公室執行長李逸安、臺中市工商發展投資策進會黃于珊總幹事,市議員劉士州,獲頒「臺中市企業永續A+行動」及「臺中市商場低碳認證」之企業均派代表出席,立法委員廖偉翔、市議員黃馨慧、市議員陳文政、市議員林霈涵、市議員陳清龍、市議員邱愛珊亦派代表共襄盛舉。 (臺中市政府經濟發展局 廣告)
是新聞網 記者/林偉志 圖/unsplash 美國聯準會(Fed)於10月底再度降息1碼,激勵市場信心,也帶動近一週美債ETF買氣明顯回溫。其中,以復華20年美債(00768B)淨申購金額居冠,其次為國泰US短期公債(00865B)及中信美國公債20年(00795B),顯示長短天期產品同步受惠。 繼9月降息1碼後,Fed於10月底再度調降利率1碼,將聯邦基準利率區間下修至3.75%至4%,為今年第二次降息。受此帶動,美債ETF資金動能明顯回升。根據CMoney統計,美債ETF申贖金額已由前一週(10/17~10/24)淨流出28.7億元,縮減至上週(10/27~10/31)的9.5億元,資金回流力道逐漸增強。 上週共有六檔美債ETF呈現淨申購,其中以復華20年美債(00768B)最受青睞,單週淨申購金額達16.2億元,國泰US短期公債(00865B)與中信美國公債20年(00795B)分別為3.2億元及2.8億元。其餘如元大美債1-3(00719B)、元大美債7-10(00697B)及統一美債20年(00931B)等,則為小幅淨申購。 六檔美債ETF上週逆勢吸金 資料來源:CMoney,資料日期:2025/11/03 事實上,00768B堪稱今年最受矚目的美債ETF。儘管美債ETF整體規模大幅縮水,該檔ETF今年以來卻逆勢增加近24億元,規模成長穩居長天期美債ETF第一名,受益人數更暴增逾八成。買氣升溫主因在於其過去六年採「不配息」政策,帳上累積龐大債息,今年8月開始轉為季配息後,首配每單位配發達1.24元,年化配息率近10%,刷新美債ETF紀錄,甚至超越部分非投等債ETF,掀起投資人熱烈搶進。 根據復華投信官網資料,截至10月28日,00768B淨值組成中的「未實現利息收入(B1項目)」仍高達3.9元,市場也高度關注其下一次配息金額。預期該檔ETF可望在11月公告今年第二次配息,勢必再掀市場討論熱度。 展望後市,Fed今年已兩度降息,根據芝商所FedWatch工具(截至11月4日),市場預期12月再降息1碼的機率仍達近7成。法人認為,若降息循環持續展開,將有助於債市表現,現階段債市仍處相對低檔,為中長線布局良機。不過,也提醒投資人布局債市,仍應以「穩定配息」為核心策略,建立長期穩健的現金流來源,才能發揮債券ETF在資產配置中的穩定收益角色。 ※免責聲明:文中所提之個股內容,並非任何投資建議與參考,請審慎判斷評估風險,自負盈虧。
信義區貓咪咖啡廳中的創業故事,從永春站開始的溫柔步伐 從網路甜點工作室到永春站旁的小店,有人用一杯帶著麝香葡萄香氣的手沖咖啡,與兩隻慵懶的店貓,靜靜守住自己對甜點與生活的熱愛節奏。 在台北韓系咖啡廳風格盛行的信義區,一間信義區貓咪咖啡廳悄悄現身。位於捷運永春站不遠處,《光暖 Glownest》以寵物友善空間、日常手作甜點與療癒氛圍,吸引著習慣「跑咖」的城市居民。這家永春站咖啡廳,也是創辦人從甜點工作室出發、重新回歸實體的全新起點。 ▲信義區生日蛋糕客製服務,創辦人細心雕塑每一個細節,是打卡慶生的甜點首選(圖/Medick Marketing Ltd.提供) 永春站貓咖推薦,打造寵物友善空間的日常生活感 創辦人笑著說:「店貓不是吸睛的裝飾,而是我生活的一部分。」麻吉與蛋白,這兩隻性格不同的貓咪,是店裡最療癒的存在,也經常成為來訪者難忘的亮點。《光暖 Glownest》因而被不少顧客列為「永春站貓咖推薦」的口袋名單。這間永春站咖啡廳同時打造出溫暖的寵物友善空間,開放毛孩落地、但需牽繩,讓愛貓與寵物家庭在信義區也能找到放鬆而自在的片刻。 ▲台北文青咖啡廳推薦,能自在喝咖啡、品嚐手作點心的靜謐空間(圖/Medick Marketing Ltd.提供) 從甜點工作室到信義區手沖咖啡,結合台北客製蛋糕的細膩精神 這家永春站甜點店主打每日手作風格,甜點皆為當日現作,並搭配由專業烘豆師特調的信義區手沖咖啡,讓甜點與咖啡在香氣與口感上相得益彰。創辦人也提供台北客製整模蛋糕服務,無論是生日、節慶或求婚驚喜,都可依照需求細緻客製,選用自然奶油與溫柔擠花風格,視覺與味覺兼具,在社群平台上也獲得熱烈回響。 ▲永春站人氣甜點店,甜點小品到客製蛋糕一應俱全(圖/Medick Marketing Ltd.提供) 信義區跑咖推薦!台北貓咖甜點店打造的療癒風格生活提案 許多來過《光暖 Glownest》的顧客都形容,這是一間能讓人放慢腳步的小店。作為信義區跑咖推薦的口袋名單之一,雖然空間不大,卻處處藏著細節與溫度。從貓咪的自在陪伴、台北韓系咖啡廳風格的柔和氛圍,到甜點背後的故事與烘豆的講究,這不僅是一家信義區必吃甜點店,更像是一則關於日常、真誠與療癒的生活提案。 關於《光暖 Glownest》的創辦背景與空間設計,常見問答彙整 Q1. 《光暖 Glownest》是什麼樣的咖啡廳?定位為哪一類型空間?A:這是一間位於台北信義區永春站附近的貓咪咖啡廳,融合甜點、手沖咖啡與信義區寵物友善空間。風格偏韓系,主打小型、安靜、療癒系氛圍。店內的咖啡豆風味會不定期更換,帶來滿滿的驚喜體驗。 Q2. 「光暖」這個品牌名稱有什麼由來?A:創辦人表示靈感來自日常生活中最喜歡的畫面:陽光、貓咪、甜點與咖啡。命名象徵空間希望帶給人「有光、有溫度」的感受。 Q3. 店內的貓咪可以互動嗎?是否有限制?A:可以,但需尊重貓咪意願。店內有兩隻貓(麻吉與蛋白),性格親人但不強制互動。拍照可行,但請避免使用閃光燈或追逐。 Q4. 《光暖 Glownest》適合久坐或工作嗎?是否提供插座與 Wi-Fi?A:《光暖 Glownest》的空間氛圍舒適愜意,並提供插座與公共 Wi-Fi,是許多人午後想放鬆片刻、品嘗甜點與咖啡的好選擇。由於座位有限,店家在假日以及平日客滿時段會限制90分鐘用餐時間,以免其他客人久候。 感謝本篇受訪商家:《光暖 Glownest》地址:臺北市信義區虎林街82巷74號官方IG:https://rink.cc/lu4pnGoogle地圖:https://rink.cc/oinr8 (最新資訊請以商家公告為準)
【News586/記者彭慧婉報導】冬至是象徵團圓與祝福的重要節日,許多人會在這一天享用熱騰騰的甜湯圓,迎接寒冬。然而,傳統甜湯圓糖分偏高,容易讓人在節慶中攝取過多糖分。天晟醫院營養師陳惠貽提醒,透過選擇合適的湯品與天然食材,不僅能保有節慶的甜蜜滋味,也能兼顧健康與安心。 湯圓與甜湯中的添加糖往往不易察覺,一旦攝取過量,容易導致熱量過剩與血糖波動。根據衛生福利部建議,成人每日添加糖攝取應低於總熱量的10%,若能控制在5%以下更為理想。長期攝取過多糖分,恐增加肥胖、糖尿病與代謝症候群等風險。 陳惠貽營養師建議,想要健康享用冬至甜湯圓,建議從三個方面著手:選對湯底:使用紅茶、烏龍茶或綠茶等無糖茶飲取代糖水,茶香自然回甘,有助減糖又提升風味。搭配天然食材:如桂圓、紅棗與枸杞,能提供自然甜味與溫補效果,並含有植化素與抗氧化成分。使用代糖:如赤藻醣醇,甜度為蔗糖的六到七成,幾乎無熱量且不易造成血糖波動,是控糖族群的理想選擇。 為讓民眾親身體驗「低糖也能很好吃」的冬至甜湯圓,天晟醫院安排「冬至甜湯圓健康試吃活動」,由營養師陳惠貽引導民眾進行品嚐與認識,透過實際體驗傳達健康版湯圓的製作與搭配理念,讓民眾了解節慶飲食也能吃得安心、減少負擔。 示範食譜|冬至甜湯圓(5人份)此食譜每人熱量約為175大卡,甜而不膩,適合全家人共享。材料:1.紅白小湯圓 300g(生重)。2.桂圓乾 30g。3.紅棗乾 5~8顆(小)。4.枸杞乾 2匙(約20g)。5.紅茶包 26g(加水約1000cc)。6.赤藻醣醇 25g。製作方式:1.甜湯製作:將水煮沸後關火,待水溫降至90°C時加入紅茶包浸泡10分鐘,取出後加入桂圓、紅棗與枸杞煮滾,最後加入赤藻醣醇調味即可。2.湯圓烹煮:湯圓不需解凍,滾水下鍋輕輕攪拌,湯圓浮起後加一碗冷水續煮10秒,再撈起與甜湯合併食用。 陳惠貽營養師也提醒,個人每日所需熱量會因年齡、活動量與健康狀況不同,建議如有個別需求可諮詢營養師,獲得更貼近自身狀況的飲食建議。天晟醫院持續推動營養教育與健康飲食觀念,透過實體活動與專業指導,鼓勵民眾在重要節日中也能做出聰明選擇。(圖:天晟醫院提供) Continue Reading
穩固大眾旅遊市場驅動業績優質增長深化人工智能應用賦能可持續發展 香港2026年5月21日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊服務平台同程旅行控股有限公司(「同程旅行」或「公司」,連同其附屬公司(統稱「集團」),股票代號:0780.HK)今天公佈其截至2026年3月31日止三個月(「回顧期」或「2026年第一季度」)之未經審核綜合業績。 同程旅行聯席董事長、執行董事兼首席執行官馬和平先生表示:「二零二六年第一季度,受消費者旅遊需求結構轉型及利好的假期政策驅動,中國旅遊行業延續了良好的增長趨勢。作為中國領先的旅遊平台,我們順應市場趨勢,實施高效策略以把握新興增長機遇,同時滿足多元化的用戶需求。回顧期内,集團的業績表現保持穩健。我們積極把握市場結構升級帶來的增長機遇。展望未來,集團將繼續專注於核心OTA業務,在鞏固大眾市場地位的同時,穩步拓展出境遊服務,以加強我們的全球影響力。」 2026年第一季度業績摘要及同比變動 收入及經調整溢利延續2025年強勁增長態勢 收入同比增加14.4%至人民幣5,005.8百萬元 經調整EBITDA同比增加19.8%至人民幣1,389.0百萬元 經調整溢利淨額為人民幣941.1百萬元,經調整淨利潤率增加至 18.8% 用戶基數持續提升 進一步強化中國大眾旅行市場的領先地位 平均年度付費用戶同比增長2.7%至253.9百萬人,創歷史新高 12個月累計服務人次增長4.5%至2,047.4百萬,進一步擴大了其在中國大眾旅遊市場的影響力 核心在線旅遊平台業務展現卓越增長及韌性 核心在線旅遊平台業務收入同比增加17.3%至人民幣4,449.9百萬元 交通票務服務收入同比增加6.2%至人民幣2,124.0百萬元,國際機票業務量與收入均實現穩健增長 住宿預訂服務收入同比增加14.7%至人民幣1,364.5百萬元,住宿間夜量增長強勁。 其他收入同比增加59.6%至人民幣961.4百萬元 持續深耕大眾市場 用戶基數與用戶價值穩定提升 同程旅行憑藉卓越的運營能力,進一步鞏固其在中國大眾市場的領先地位。得益於高效的獲客及互動措施,集團的用戶基數與用戶價值持續提升。回顧期内,集團的平均月付費用戶為46.4百萬人。年付費用戶同比增長2.7%至253.9百萬人,創歷史新高。十二個月累計服務人次同比增長4.5%至2,047.4百萬人。 回顧期内,同程旅行致力於提升用戶參與度並優化所有流量渠道的營運效率。通過與騰訊的長期合作夥伴關係,微信生態繼續作為集團重要的流量來源,使其能夠在中國各地建立廣泛的用戶基數,截至二零二六年三月三十一日,同程旅行超過87%的註冊用戶來自中國非一線城市。同時,集團推出一系列創新且具針對性的營銷活動,有效提升用戶參與度及忠誠度,帶動更高的複購率,為業務持續增長作出貢獻,進一步鞏固同程旅行作為體驗驅動型旅遊平台的定位。 核心OTA業務延續高質量增長 酒店管理板塊成增長新引擎 回顧期內,集團核心在線旅遊平台業務實現高質量增長。集團的交通業務持續展現出韌性,交通票務服務收入同比增長6.2%至人民幣2,124.0百萬元,主要得益於提升用戶出行體驗的增值產品和服務的持續豐富。國際機票業務方面,集團通過具競爭力的定價策略及優質服務進一步鞏固品牌認可度,在業務量與收入方面均實現穩健增長。火車票業務方面,集團致力於以用戶體驗為中心,持續優化由算法驅動的慧行系統,為用戶提供可行的端到端出行解決方案。 2026年第一季度,集團的住宿業務收入同比增長14.7%至人民幣1,364.5百萬元,其中住宿間夜量增長強勁。受高品質住宿需求上升推動,回顧期內集團平台上高品質酒店間夜量佔比同比持續提升。同時,集團實施精準用戶分層運營與互動策略,以提升購買頻率並提高用戶忠誠度。國際住宿業務方面,集團持續擴展與全球供應商的合作,進一步豐富產品及服務。依托國內用戶基數,集團推動交叉銷售,並針對高潛力用戶實施精準營銷,推動2026年第一季度的國際酒店銷售間夜量實現強勁增長。 回顧期內,集團的其他業務再次展現卓越增長。得益於酒店管理業務的優異表現以及萬達酒店及度假村的併入,同程旅行其他業務收入同比增長59.6%至人民幣961.4百萬元。同程旅行憑藉全面的品牌矩陣、具競爭力的技術能力與靈活的組織機制,持續擴展酒店網絡。藝龍酒店科技平台聚焦市場表現優異的的酒店品牌,而萬達酒店及度假村則憑藉強大的品牌資產以及涵蓋從設計至運營管理的端到端服務能力,加速其全國網絡擴張。 深化人工智能技術應用 驅動集團可持續發展 作為一家創新驅動型企業,同程旅行主動擁抱技術創新以推動業務轉型,將AI時代視為重大機遇。回顧期内,集團持續提升DeepTrip的能力並拓寬其應用場景,集團將更多交通資源整合進DeepTrip,以提供由AI驅動的端到端出行解決方案。集團亦將DeepTrip整合至機票票務服務中,以處理用戶預訂前的諮詢需求,同時幫助用戶識別更具價格競爭力的機票。另一方面,集團繼續與領先的外部AI公司開展戰略合作,把握未來增長機遇。在客戶服務方面,集團推出在線諮詢及語音諮詢渠道的實時同聲傳譯功能,有效消除語言障礙並顯著提升全球用戶體驗。此外,集團利用AI能力賦能客戶服務團隊,以更精準地識別用戶需求並提供更即時、準確的回應。 作為一家具有社會責任感的企業,同程旅行已將社會責任融入其日常運營的各個方面。二月下旬,中東衝突爆發後,集團迅速成立突發事件應急小組,保障用戶出行安全並支援受影響用戶。除此之外,集團在ESG的出色表現再次獲得國際認可,連續二年榮獲標普全球頒發的「行業最佳進步企業」獎項,並連續四年入選標普全球《可持續發展年鑑(中國版)》。 展望未來,同程旅行對集團的業務及整體中國旅遊行業前景充滿信心。集團將繼續專注於核心OTA業務。同時,集團亦將加速酒店管理板塊的擴張,着力擴展酒店網絡與提升執行效率。此外,集團將積極利用AI技術創新,以捕捉新的增長機遇並提升運營效率。最後,集團仍將致力提升ESG表現,為社會及全體利益相關者創造長期價值。 關於同程旅行控股有限公司(香港聯交所股份代號:0780.HK) 同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命,為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇,包括交通、住宿、景點門票預訂、酒店管理、度假產品以及各種配套增值旅遊產品與服務,廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台(包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道)來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。 作為科技驅動型公司,同程旅行借助大數據及人工智能能力,更好地瞭解用戶偏好和行為,向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場,利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力,同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望,使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技,從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。 欲瞭解更多資訊,請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com
新加坡2026年5月19日 /美通社/ — 作為先進互聯及電源解決方案的全球領導企業,ENNOVI 將在 2026 年歐洲電池展 (The Battery Show Europe 2026)(5 號展廳,C40 攤位)上,展示其電池芯接觸系統 (CCS) 的技術實力。 ENNOVI 將示範其電池芯接觸系統技術如何以統一的方式,支援各類電氣化應用中的所有主流電池規格。 親臨攤位的來賓,可現場體驗電池芯接觸系統解決方案的實時演示,其應用橫跨電動車 (EV)、雙輪車、能源儲存系統 (ESS),以至嶄新的機械人平台。 ENNOVI 在歐洲電池展上,呈獻跨越各大主流電池形態的電池芯接觸系統,包括軟性印刷電路板技術 ENNOVI 持續鞏固與 AKM Meadville 的既有合作,憑藉夥伴卓越的軟性印刷電路板 (FPC) 製造工藝,為歐洲電池芯接觸系統客戶提升技術優勢及價格競爭力。 雙方聯手,持續為新一代電池系統帶來更高整合度、更精巧的設計,以及更優異的電氣性能。 ENNOVI 的行政總裁 Stefan Rustler 表示:「我們與 AKM Meadville 持續合作,對我們為電池芯接觸系統客戶帶來富競爭力的創新解決方案而言,實在非常重要。 透過將 AKM Meadville 的軟性印刷電路板專業技術融入我方供應鏈,我們得以持續提升實力,以滿足歐洲客戶的需求,並在電池芯接觸系統市場中提升效益和價值。」 AKM Meadville 行政總裁 C.W. Fong 說:「隨著我們擴張歐洲版圖,我們對於能與 ENNOVI 同行共進引以為傲。 我們的合作體現雙方的共同信念:在電池技術日新月異之際,致力呈獻優質解決方案,並全力支持客戶。」 CCS 技術亮點,包括 ENNOVI 的專利 U-Turn 技術,以及其先進的熱壓與冷壓層壓工藝,包括新型無黏合劑方案。 此外,還有用於電動車電池包及接線盒內的高壓擠壓式匯流排。 其他互聯技術包括含錫引線、壓配連接器及絕緣位移接觸件。 歡迎與會者前往 ENNOVI 與 AKM Meadville 的攤位(5 號展廳,C40 攤位),親身體驗這些技術並與工程專家交流。 來賓還可向我們的人形機械人嘉賓 Unitree G1 互動問好。 關於 AKM Meadville AKM Meadville 專門從事集成電路基板、類基板印刷電路板、先進高密度互連與任意層技術、軟硬結合板、軟性印刷電路板、軟性印刷電路板組裝及動力電池模組。 公司為全球客戶提供從研發 (R&D)、精密製造以至表面黏著技術 (SMT) 裝配的一站式方案。 關於 ENNOVI ENNOVI 為全球產業賦能,加速電氣化與人工智能變革,引領邁向更睿智、更快捷及更可持續的增長之路。 機構聯絡方式: PretzlErin McMahonerin.mcmahon@pretzl.com
西安2026年5月16日 /美通社/ — Entrepreneur Universe Bright Group(以下簡稱「EUBG」或「公司」),一家內華達州註冊公司,公布了截至2026年3月31日止三個月的未經審計財務業績。 2026年第一季度財務亮點 營業收入:2026年第一季度營業收入為737,844美元,而2025年第一季度為961,954美元。 淨利潤:2026年第一季度淨利潤為77,879美元,而2025年第一季度為183,485美元。 綜合收益總額:2026年第一季度綜合收益總額為83,137美元,而上年同期為185,195美元。 現金狀況:截至2026年3月31日,現金及現金等價物約為1,061萬美元。 業務概況 EUBG通過其全資中國子公司提供數字營銷諮詢服務。公司專注於為中國企業提供營銷諮詢及相關服務,通過線上及綜合服務解決方案支持品牌發展及客戶獲取。 在2026年第一季度,公司持續優化其服務結構,並拓展部分精選業務計劃,其中包括近期完成對香港公司 Heng Ying International Investment Limited 100%股權的收購。該項收購使公司在放債人牌照續期完成後,可開展商業貸款業務,預計續牌時間約為2026年6月。 戰略展望 EUBG將繼續專注於強化諮詢服務能力、提升運營效率,並增強長期競爭力。 公司同時正在評估戰略擴展機會,包括通過其新收購的香港子公司 Heng Ying International Investment Limited 開展部分金融科技相關業務。 此外,公司已於2026年2月25日完成1比10反向股票拆分,以進一步使公司的資本結構與長期戰略目標保持一致。 管理層評論 EUBG首席執行官陶國林先生表示: 「儘管第一季度業績反映出更加謹慎的經營環境以及部分服務業務線的調整,但我們仍然保持了盈利能力及穩健的現金狀況。 我們將繼續專注於嚴格執行、運營優化以及長期戰略發展。展望未來,我們將持續提升諮詢服務能力,並審慎評估支持可持續增長的新業務機會。」 關於 Entrepreneur Universe Bright Group Entrepreneur Universe Bright Group 是一家內華達州控股公司,通過其位於香港及中國大陸的全資子公司開展業務。公司目前主要在中國從事諮詢及營銷服務業務,並由其香港子公司提供支持。 更多信息,請訪問:www.eubggroup.com 安全港聲明 本新聞稿包含與公司業務相關的預測性陳述及《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性聲明」。前瞻性聲明包括有關計劃、目標、戰略、未來事件或業績,以及相關假設和非歷史事實的陳述。當公司使用「可能」、「將」、「計劃」、「應該」、「相信」、「預期」、「預計」、「預測」、「估計」等類似措辭,且並非僅涉及歷史事實時,即構成前瞻性聲明。 前瞻性聲明並非對未來業績的保證,並涉及可能導致實際結果與前瞻性聲明存在重大差異的風險和不確定性。這些聲明受到包括但不限於以下因素的影響:公司的目標與戰略;未來業務發展;財務狀況及經營成果;產品和服務需求及市場接受度;競爭及價格壓力;技術變化;政府監管;中國經濟及商業環境波動;以及與上述事項相關的假設和公司向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中披露的其他風險。提醒投資者不要過度依賴本新聞稿中的任何前瞻性聲明。更多相關因素已在公司向SEC提交的文件中披露,相關文件可於 www.sec.gov 查閱。除法律要求外,公司不承擔因後續事件或情況而公開修訂任何前瞻性聲明的義務。